Montpelhièr dimars 18 d’Octòbre 18h30

image

LO TESTAMENT NOVÈL

Lo Testament novèl, tot nòu polit coma un planponh de sòus.

 
Letras d’Òc, 5 rue Pons Capdenier, 31500 TOULOUSE
 
 
Jean Rouquette  est né le 13 février 1938 à Sète. C’est en 1962 – bien avant les évènements auxquels il prit d’ailleurs une part active – qu’il a pris le pseudonyme de Joan Larzac. Après ses études entre Montpellier, Paris et Beyrouth, il est ordonné prêtre en 1965, et exercera son ministère presbytéral parallèlement à une activité professorale dans le Diocèse de Montpellier. Éditeur, il a créé les éditions4 Vertats et publie de nombreux auteurs. Il a également été responsable du secteur éditorial de l’Institut d’Études Occitanes.
 
Poète et essayiste, son œuvre littéraire est profondément marquée par sa foi. Il se consacre depuis quelques années à la première traduction intégrale en occitan de la Bible (Ancien et Nouveau Testaments). Ancien professeur d’Écriture sainte au grand séminaire de Montpellier, connaisseur des langues anciennes et poète lui-même, il était un des rares pouvant mener à bien cette tâche. Sa traduction, en occitan languedocien, est réalisée à partir des langues originales, l’hébreu et le grec. Son Nouveau Testament est dédié à son frère, le poète Yves Rouquette, récemment disparu.